蝴蝶谷中文网

不知谈你有莫得发现，面前的电视剧当真有点“傻傻分不清”？

这边黄志忠、梅婷、姜武在《江河日上》论说环境责罚的故事，那边高伟光、陈数的《江河之上》也开动了对环保法则施行的磋议。明明“江河”与环保主题相当贴合，但在剧名、题材双双撞车的情况下，不雅众一不禁绝就可能选错了频谈。

相通，林一、李兰迪的《谢谢你仁和我》，欧阳娜娜、徐正溪的《永安梦》，用的都是市集上极为常见却也极其短缺辨识度的名字——单看剧名，不雅众根蒂无法判断这部戏到底想要说什么。

要么是语义无极朦胧，要么是与其他剧名相似性高……正如好多网友所吐槽的那样，如今电视剧的剧名是越来越让东谈主读不懂了。再加上越来越多作品选用在播出前临时更名，完全不同格调的名字以至一度激发不雅众的困惑：这部剧到底是从那边冒出来的？

播前“更名”为哪般？

《若是奔走是我的宿命》更名《若是奔走是我的东谈主生》，《她和她的群岛》更名《人烟东谈主家》，《若是还偶然辰》更名《谢谢你仁和我》……细细数来，2024年开年登场的剧集作品中，播前更名的状态相其时常。

明明从立项、开拍到后期制作时使用的都是合并个名字，却在行将上档前一会儿更名，这种“神操作”让好多网友迷朦拢糊。尤其是春节档热播的《人烟东谈主家》，最终的剧名与原名《她和她的群岛》格调气质迥异，以至有不雅众在线提问：是马想纯和徐帆同期拍了两部戏吗？

剧名，无疑是不雅众刚硬一部作品伊始的窗口，它对影视剧的宣发与口碑亦有至关紧迫的作用。梳理国度播送电视总局官网公开的2022年以来的《国产电视剧刊行许可证》目次，咱们能发现一个显然的挨次：现时电视剧在取名时普遍追求阳光、积极、朝上的字眼，大批选用更名的作品都是主动断念了一些带有显然情节身分的字眼，转而强调剧名的“朦胧好意思”和“奥秘感”。

以2022年朱亚文、万茜主演的都市职场剧《简言的夏冬》为例，该剧原名《生意探访师》，毛糙获胜谈出了主角们的办事以及故事的行业秉性。而最终的剧名改用男女主角名字混搭的措施，反而容易让东谈主诬告是一部偶像言情作品。同理，《咱们的西南联大》更名《战火中的芳华》，《我的助理六十岁》更名《我的助理不毛糙》，《实习讼师》更名《凡俗之路》，亦然明确删去了作品的时期配景或主要东谈主物的年齿、办事特色。对此，有剧宣东谈主士叹气，越是朦胧的剧名越是“安全牌”，“只须不‘踩雷’，剧名普通少许也不首要”。

夜夜

固然，若是是有原著基础的电视剧，剧集更名时时常顺从接近原著但略有变调的作念法。《大理寺少卿游》原名《大理寺日记》，《炎火》原名《炎火之武庚纪》，《藏海传》原名《藏海戏麟》，其实都是保留原著IP的但是并进行一定调动的适度。

一位耐久从事剧集宣传的业内东谈主士告诉记者，这些并不显然的改动，既能在一定进度上和原作”对王人”，眩惑原著粉丝，也能障翳一些剧方不肯主动宣传的身分，“像‘妖妖怪魅’之类的词汇，宇宙默许都是不应该出面前剧名里的。是以《怒晴湘西》《云南虫谷》《龙岭迷窟》《南海归墟》这一系列作品的剧名都删去了原著的《鬼吹灯》元素；好多集会演义里有的‘嫡女’‘庶女’的见解亦然澈底要障翳的”。而原名《错撩》的《以爱为名》，则是异常遁藏了“撩”这么相对相比集会化的字眼。

固然，也有不少影视剧的更名确是不得已而为之。这方面最典型的例子，当属林峯、蒋梦婕主演的《凌云志》。该剧改编自集会演义《大泼猴》，早在2017年就官宣实现。但算作一部以西游为配景的作品，该剧很快激发“魔改”质疑，并在尔后的五六年间惨遭积压。比及2023年4月细致播出时，《凌云志》不仅改了剧名，连脚色名和主要故事都澈底大改，播出成果当然不尽如东谈主意。

通常“撞名”有套路？

既然更名的首要原则是安全播出，电视剧当然容易选用相似的取名计谋，许多带有积极意味的字眼在不同的剧靠拢反复出现，偶然以至会让不雅众“傻傻分不清”。

在偶像剧市集，“可爱”是澈底的高频词，仅2023年就有《你给我的可爱》《别传你可爱我》《对你不啻是可爱》等多部作品登场。在句式相仿、田地相似的情况下，不雅众还确切很难说透露，到底是谁“可爱”了谁。

“仁和”出现的概率相通很高。畴昔三年，不雅众每年都会迎来至少一部带有“仁和”字样的六字剧名电视剧，区别是2022年陈飞宇、张婧仪主演的《烽火我，仁和你》（原名《打火机与公主裙》），2023年宋茜、陈妍希主演的《仁和的甘好意思的》（原名《仁和的，甘好意思的》）以及最近在播的《谢谢你仁和我》（原名《若是还偶然辰》）。相通的当代都市配景，相通的俊男靓女搭配，故事“暖不暖”不好说，光看剧名，大部分不雅众仍是朦拢了。

主打日常生存的电视剧，则渊博使用“生存”“亲爱的”“你好”之类的词汇。2021年，剧集市集衔接有《好好生存》《生存家》《千里着迟滞派生存》《爱的欲望生存》四部作品与不雅众碰面。在2019年大热的《亲爱的，好奇的》之后，频年不雅众又迎来了《亲爱的我方》《亲爱的小孩》《亲爱的生命》《亲爱的爸妈》《亲爱的麻洋街》《亲爱的一又友》等一些列“亲爱”影视剧。“你好”应用场景相对浅近，既不错是《你好，火焰蓝》这么的办事题材，也不错是《你好，安怡》的软科幻，还有《你好，旧时光》《你好，对方辩友》《你好，昨天》这么的芳华题材。

此外，古装剧更多地顺从着“某某令”“某某行”“某某者”“某某传”“某某录”等取名想路，乍看之下，最长不外四字的剧名，远比前些年动辄用一句七言诗当剧名的作念法从简了了，但审好意思疲顿的问题依然存在。有网友簸弄，《长相想》《长月烬明》《长风渡》《长歌行》《长相守》《长安诺》等以“长”为起首的电视剧更仆难数，几乎让东谈主有“被‘长’字期骗的怯生生”。

固然，还有一些相似的剧名，是出品方、制片方为打造系列IP的异常为之。在推崇都市生存和亲子干系方面，《小欢欣》《小团圆》《小舍得》仍是自成体系；《三十资料》《二十不惑》《爱情资料》也都是刻意往相似的取名想路靠拢；《风起陇西》《风起洛阳》出自马伯庸系列演义，是聚焦历史探秘的“风起”系列，反而从《大唐明月》更名而来的《风起霓裳》《风起西州》，则若干有点“学步邯郸”的有趣。

多年来，电视剧剧名“千人一面”的问题，不仅网友热议，制片方、宣传方也都亲信知彼。为何这种“套路”弥远难改？不祥，谜底不仅在于安全播出的考量，还在于许多作品自己底气不及，主动向见效之作“靠拢”的沾光激情。从这个角度看，与其为眩惑不雅众不休地在剧名上动脑筋，不如扎塌实实拍好作品——毕竟，在一千个一万个“可爱”“仁和”与“生存”之中，只好质料过硬的阿谁，智力终末胜出啊！

来源：周详上海       作家：曾索狄蝴蝶谷中文网